​​​​El autor

Pedro García Martín es catedrático de Historia Moderna en la Universidad Autónoma de Madrid y escritor. Entre sus obras literarias destacan los cuentos Los comuneros (1990), La casa verde (1992) y El agua de la serranía (1993), y las novelas Ruter el rojo (2005), El químico de los Lumière. Cazadores de colores en La Belle Époque (Premio Ciudad de Salamanca 2007) y La Virgen de Lope de Vega (2011).

 

 

 

 

 

 

​​​La traductora

Sophie Pelissier, Maître de conférences en Espagnol à l’IUFM d’Amiens (Université de Picardie Jules Verne), es la traductora del texto español, reproduciendo el lirismo y la estética pictórica del cuento.

 

 

 

 

La ilustradora

Las ilustraciones de este cuento de tema ruso han sido realizadas por la pintora e hispanista Natalie Pelissier. Sus pinturas evocan el arte modernista de fines del siglo diecinueve, al estilo de Iván Bilibin.