« Le mystère des gardiens de la cité » me plaît beaucoup. C’est un conte littéraire qui évoque une légende russe. Deux peuples s’affrontent : les Russes orthodoxes versus les Tartares. Evénements historiques, références religieuses et éléments magiques s’entremêlent. C’est ainsi qu’en lisant le conte nous pouvons acquérir des connaissances sur la culture russe et pénétrer dans un univers magique comme Alice au Pays des merveilles. La mise en abyme de l’histoire du stratagème de la princesse Olga dans l’histoire principale retient mon attention. A mon avis, la dynamique inventive de la narration s’avère très attirante : cela m’a tenu en haleine du début à la fin du conte. De plus, la faune extraordinaire du bois enchanté et le don du bon moine Serge qui peut parler aux oiseaux me fascinent. Quel récit original, surprenant et poétique!​

Sarah​

​

 

Ce livre est intéressant à plusieurs égards : il n’est pas trop long pour des enfants et la traduction permet aux jeunes - comme ma fille qui débute l’espagnol – de pouvoir le lire en français et de découvrir la langue espagnole à côté ou bien d’écouter la lecture en espagnol par sa mère. Bref, il existe plusieurs moyens d’exploitation. En plus, j’apprécie beaucoup les illustrations.​

Sandrine​

​

 

C'est un bijou à n'en regarder que la couverture. Vous avez  réalisé un magnifique travail !​

Delphine​

​

 

Quel joli conte ! Je l’ai lu, j’aime l’histoire, sa magie … La traduction est très fluide et les illustrations ravissantes sont comme des enluminures.​

Margot​​

​

 

​​

​

​​